Wall Street is betting that more well-off Americans will want to be renters. Financiers who loaded up on homes after the housing bust for pennies on the dollar are buying yet more—despite home prices in many markets being at all-time highs.